Kuuluvatko torkkujat täällä foorumiin 'muut kalat'? http://www.fishbase.org/Summary/FamilyS ... cfm?ID=404
Onko "Family: Eleotridae (Sleepers)" heimo? http://www.fishbase.org/identification/ ... &areacode=
Seuraavassa kardinaalikala. Siinä on englanninkieliset termit hyvin esillä järjestyksessä: Kingdom, Phylum, Class, Order, Family, Genus, Species. Mitkä ne ovat suomenkielellä? http://en.wikipedia.org/wiki/Tanichthys_albonubes
Vastaukset löytäisin tietenkin pienellä tutkimisella, mutta kysytäänpä nyt vain. =)
Yksi poiminta mielenkiintoisesta kirjoituksesta:
http://www.fmnh.helsinki.fi/elainmuseo/ ... tiikka.htm "Systemaatikot ovat vuosien mittaan kehittäneet monenlaisia lajimääritelmiä. Luonnon monimuotoisuus on valtava ja sen ahtaminen tiukkaan muottiin ei lajikäsitteen kohdalla oikein onnistu."
Taksonomiasta: lahko, heimo, suku
Valvoja: Moderaattorit
-
Sami
- Advanced Member

- Viestit: 1889
- Liittynyt: 15:47, 06.11.2001
- Akvaarioseurat: HAS, Labyrinttiyhdistys
- Sukupuoli: Mies
- Paikkakunta: Helsinki
- Viesti:
Hyvä kysymys.
Itse olen pähkäillyt vastaavien saksankielisten termien kanssa saamatta varmuutta asiaan. Stamm, Unterstamm, Klasse, Ordnung, Unterordnung, Überfamilie, Familie, Serie, Gruppe, Gattung, Art.
Kaikille noille "nimirungoille" löytyy sanakirjasta vastine, mutta kun aletaan puhua ylä- ja ala- etuliitteellisistä suvuista ja lahkoista menee eläintiedettä opiskelemattomalla sormi suuhun. Voidaanko termit kääntää suoraan etuliitteineen vai muuttuvatko etuliitteet ja mahdollisesti myös koko taso? Itse veikkaisin jälkimmäistä ja ihmettelen samaan hengenvetoon mihin kieleen suomenkielinen terminologia pohjautuu?
Ei nähtävästi ainakaan saksankieleen...
Esim. Caridina japonica -katkaravun systematiikan oletan menevän seuraavalla tavalla?
Pääjakso: Arthropoda (niveljalkaiset)
Alajakso: Crustacea (äyriäiset)
Luokka: Malacostraca (kuoriäyriäiset)
Lahko: Decapoda (kymmenjalkaiset)
Alalahko: Natantia (uivat ravut)
Heimo: Caridea (katkaravut)
Alaheimo: Atyidae (harjaravut)
- - -
Suku: Caridina (?)
Laji: japonica
Tuo alaheimon ja suvun välinen osuus (serie, gruppe, gattung) mulla on vähän epäselvä noiden termien suomenkielisten nimien osalta.
Itse olen pähkäillyt vastaavien saksankielisten termien kanssa saamatta varmuutta asiaan. Stamm, Unterstamm, Klasse, Ordnung, Unterordnung, Überfamilie, Familie, Serie, Gruppe, Gattung, Art.
Kaikille noille "nimirungoille" löytyy sanakirjasta vastine, mutta kun aletaan puhua ylä- ja ala- etuliitteellisistä suvuista ja lahkoista menee eläintiedettä opiskelemattomalla sormi suuhun. Voidaanko termit kääntää suoraan etuliitteineen vai muuttuvatko etuliitteet ja mahdollisesti myös koko taso? Itse veikkaisin jälkimmäistä ja ihmettelen samaan hengenvetoon mihin kieleen suomenkielinen terminologia pohjautuu?
Ei nähtävästi ainakaan saksankieleen...
Esim. Caridina japonica -katkaravun systematiikan oletan menevän seuraavalla tavalla?
Pääjakso: Arthropoda (niveljalkaiset)
Alajakso: Crustacea (äyriäiset)
Luokka: Malacostraca (kuoriäyriäiset)
Lahko: Decapoda (kymmenjalkaiset)
Alalahko: Natantia (uivat ravut)
Heimo: Caridea (katkaravut)
Alaheimo: Atyidae (harjaravut)
- - -
Suku: Caridina (?)
Laji: japonica
Tuo alaheimon ja suvun välinen osuus (serie, gruppe, gattung) mulla on vähän epäselvä noiden termien suomenkielisten nimien osalta.
-Sami-
Tässä aiheeseen liittyviä linkkejä:
http://www.cs.tut.fi/~jkorpela/takso.html
http://fi.wikipedia.org/wiki/Tieteellinen_luokittelu
http://www.cs.tut.fi/~jkorpela/takso.html
http://fi.wikipedia.org/wiki/Tieteellinen_luokittelu
Heimon pääte eläinkunnassa on -dae ja alaheimon -nae, joten Atyidae on heimo. Mitä termiä nimestä Caridea käytettiin, vai oliko se muodossa Carioidea, jolloin se on yläheimo?Sami kirjoitti:
Esim. Caridina japonica -katkaravun systematiikan oletan menevän seuraavalla tavalla?
Heimo: Caridea (katkaravut)
Alaheimo: Atyidae (harjaravut)
- - -
Suku: Caridina (?)
Laji: japonica
Tuo alaheimon ja suvun välinen osuus (serie, gruppe, gattung) mulla on vähän epäselvä noiden termien suomenkielisten nimien osalta.
Gattung on suku. Gruppe saattaa viitata sukuryhmään, tribus. Pitäisi tietää yhteys, jossa sitä käytettiin. Serie on minulle hämärä. Milloin sitä käytetään?



