Miten lausutaan?

[ovalo]

Miten Platy lausutaan? Onko se vain "platy" vai "plati"? Okei, aikas pönttö kysymys mutta jos joku ystävällinen sielu viitsisi vastata, ki-tooooooos

[Mari Kurki]

Minä ainakin olen ehdottomasti muodon "platy" kannalla.

T: Mari

[katsu]

Kyllä se "platy" on.

[Didi]

Minä ainakin sanon sen että pläty.

Kirjoitan kuitenkin platy.

Eikös tässä lausumista kumminkin kysytty.

[zeke]

Jos englannista lähdetään niin plati on lähellä totuutta. Platy tulee kreikan sanasta platys - leveä, litteä. Esimerkiksi platypus on vesinokkaeläin (jolla on leveä ja litteä nokka ja häntä). Platy-alkuiset sanat lausutaan plati... joten miksei siis pelkkä platykin ole plati.

Tosin asialla on lähinnä akateeminen merkitys, plätillä ja plätyllä tulet yhtä hyvin tai huonosti ymmärretyksi.(':roll:')

[dsl]

En ole mikään asiantuntija, mutta pläty tuntuu tutulta ja mukavalta. Tuotahan voi kysyä ihan ilmaiseksi kielitoimistossa, mikä on muutenkin hyvä palvelu kaiken kielellisesti oudon tarkistamiseen.

Sinäällään sanoisin vielä, että miten englanninkieliset tuon lausuvat on ihan sama, koska sana ei alunperin ole englantia. Ts. englantilaiset todennäköisesti lausuvat sen väärin.

[kankaanp]

Lausumiseen on kaksi tietä:
1) Alkuperä: Sana tulee latinasta joten se lausutaan kuten kirjoitetaan: platy
2) Vakiintunut suomalainen tapa: jolloin se vääntynee plätyksi...

[Kheira]

Sanon platy. Tää on näitä suomalaisten juttuja sanoa pläty niinkuin olumpialaisetkin sanotaan ihan persiilleen. Kun ei lausunta suju, niin ei sitten suju. Mutta mielipide asioistahan ei voi kiistellä...

[ovalo]

Monenmoista tyyliä on. Hankin platyja ja tunsin itseni ihan uunoksi kun halusin ostaa "platyja" ja myyjä puhui "plati" nimisistä örmöistä heti perään...

Heh, ei muuta kuin lippa vinoon ja myöhemminkin vain "Platyja" hankkimaan ;)h

[Quartz]

Minä olin aivan uunona kun ostin platyja. Kun menin kassalle sanomaan, että ostaisin platyja, niin ensin myyjä korjasi; Tarkoitat varmaan plätyjä.
Noniin myyjä pakkas kalat pussiin ja minä maksoin. Kun olin lähdössä, toinen myyjä huutaa vielä perään; Muista kotiuttaa ne platiat hyvin!

Et sillä lailla!

Minua ainakin ärsyttää kun jotkut sanoo platya "plätyksi" (ei millään pahalla). En tiedä, se vaan jotenkin halventaa kalan nimen.
T:Quartz

[Lisa]

Platy, ehdottomasti. Piste.

[maketzu]

Itse käytän yleensä plätyä ja joskus platya