Miekkojen uudet nimet (vihdoin!)

[partis<3]

Laitoin miekkojen nimistä omaan blogiini. Nyt kun Akvaristi on jo lopettanut, ei kai enää haittaa, jos tiedon löytää myös netistä. http://kolmannenkerroksenviidakko.blogs ... oista.html

[Danny]

Hei, ihan hyvä juttu jos ovat ylhäällä jossain! Käsitin aikoinaan, että seuraavaan numeroon asti olisi Akvaristin copyright voimassa (eli nroon 2/2008). Eiköhän siis ole korkea aika saattaa ne nettiin.

Voisit tietysti vielä koota enemmän noita vanhoja suomalaisia nimiä mukaan, jos jaksat. Niitä kun kaipailtiin aikoinaan. Helpompi olisi ehkä lukea, jos saisit taulukoitua omaksi sivukseen, mutta kyllä tämäkin toimii!

Kauniit sivut, muuten!

[partis<3]

Tuskin Akvaristin tekijät enää pahastuvat, kun lehti lopetti. Saahan niitä suomenkielisiä nimiä laittaa kommentteihin, lisään niitä sitten jälkikäteen. Myös kirjoitusvirheistä saa huomauttaa. Osaan kyllä tehdä taulukon tekstinkäsittelyllä, mutta en tiedä miten sellainen laitetaan nettiin.

[buke]

Tuskin Akvaristin tekijät enää pahastuvat, kun lehti lopetti. Saahan niitä suomenkielisiä nimiä laittaa kommentteihin, lisään niitä sitten jälkikäteen. Myös kirjoitusvirheistä saa huomauttaa. Osaan kyllä tehdä taulukon tekstinkäsittelyllä, mutta en tiedä miten sellainen laitetaan nettiin.

Importaa taulukko googledocsiin ja siellä tallenna html-tiedostoksi ja siitä saatu exel viedään blogiin.

[buke]

Hmm.. Nyt kun miekat on nimetty uusiksi, tarkoittaako tämä että vanhat kirjat ovat väärässä? Miten sitten esim. E. tennellusta? Menikö multa jokin ohi.. Onko latinankielinen nimi edelleen sama? (Joo, joudutte nyt vääntämään rautalangasta. )

[Danny]

E. tenellus on nykyään Helanthium tenellum. Suomeksi se on pikkusuokki.
Tämän ilmoitus tuli myös täällä.

[buke]

Ok, Pitänee tilata kohta tuo väittäri... Kiitos rautalanka rusetista.