Batman sai nimikkomonnin

[prboy]

Tuoreimmassa Neotropical Ichthyology-julkaisussa kuvataan uusi otto. Nimekseen se sai Otocinclus batmani.

Nimen etymologia on selostettu julkaisussa. Nimi on todellakin annettu Batmanin mukaan. Kyseisellä otolla on pyrstöevässä poikittainen tuplavee eli Batmanin tavaramerkki.

Sama merkki on myös seepranuolimonnilla, jota uusi laji eniten muistuttaa. Batmanilla on kyljissään paksu tumma pitkittäisjuova ja selässään joukko soikeita tummia laikkuja.

Uusi laji on vielä vailla kotimaista nimeä. Nyt sinulla on tuhannen taalan paikka jäädä aikakirjoihin. Ehdota nimi uudelle otolle!

[Mari Kurki]

No sehän on tietysti lepakko-otto

[prboy]

No sehän on tietysti lepakko-otto

No joo se toki tulee heti mieleen, mutta johtaa harhaan. Ei tuossa otossa ole mitään lepakkomaista. Lepakkomiesotto (eli -nuolimonni) on taas auttamatta liian pitkä nimi.

[maketzu]

Lyhennettynä lepisotto.

[Tigeri]

tässä batmanista lisää:
http://www.ufrgs.br/ni/vol4num4/NI4(4)-379-383lr.pdf

[Mustamolli]

W-nuolimonni?

[mape]

Batmannuolimonni

[Thompson]

Tarkkaa joenosaa josta tämä laji on löydetty en löytänyt, mutta joen-nimi yhdistettynä nuolimonniosaan voisi olla käypä? Xingunnuolimonni tms. Onhan meillä tapajosintulipleko ja orinoconseepraplekokin.

[Kaizu]

Eikös lepakkomiehestäkin käytetä/käytetty nimitystä lepakko? Ja onhan nuo lepakkoluolat, lepakkoautot sun muutkin lepakkomieheen liittyvät asiat ja esineet nimetty vastaavalla tavalla, miksi ei siis lepakkonuolimonnikin (vaikka englanniksi olisikin käytetty koko batman -alkua).

Tuon joen mukaan nimeäminen taas ei oikein kuulosta hyvälle, ihan kuin ko. nuolimonni olisi kyseisen joen ainoa suvun edustaja (tietysti jos näin on edes tällä hetkellä). Mutta miksei sitten vaikka Gothaminnuolimonni.

PS. Mitenkä tuo O. batmani kuulostaa jotenkin lyhyeltä ja omaan suuhun/silmään pitkä muoto O. batmanii istuisi paremmin... mutta johtuu varmaan siitä että meikäläisittäin käytetään lepakkomiehestä nimitystä "bätmäni", eli lopussa on jo valmiiksi i -kirjain, eli se pitäisi latinalaistettaessa kahdentaa.

[Jyrkiboy]

latinalaistettaessa

Vaiko tieteellistettäessä

Lepakkonuolimonni pysyy sopivan mittaisena ja kuvannee parhaiten tieteellistä nimeä IMHO.

[affenainen80]

Batmaninnuolimonni?

Ja kyllä lepakkonuolimonnikin kävisi ainakin minun mielestäni. Eihän pittbull plekokaan ole koira, eikä perhospleko perhonen, eikä mangopleko hedelmä, eikä eikä....

[paul]

- sahalaitanuolimonni - Pyrstössäoleva W on sahalaita

- batmannuolimonni
- nuolimonnibatman
- lepakkonuolimonni

Batmaniksi sitä kaikki kuitenkin rupeaa kutsumaan

[111na]

Selvästi mustanaamion sukua kun kuvaa katsoo! Naamiomonni. Ettei vaan joku olisi käynyt vieraissa?

[irkku82]

Tuo naamiomonni kuulostaa minusta oikein hyvälle. Jos sen pitää osoittaa kuitenkin, että kuuluu nuolimonneihin voisi nimi olla naamionuolimonni ja naamio-otto.

[VesiEläin]

Sama merkki on myös seepranuolimonnilla, jota uusi laji eniten muistuttaa.
Batmanilla on kyljissään paksu tumma pitkittäisjuova ja selässään joukko soikeita tummia laikkuja.

Koska se muistuttaa seepraottoa, voisi siitä johtaa tällaiset; pikkuseepranuolimonni, isoseepranuolimonni, valeseepranuolimonni?
Tai ulkonäkönsä johdosta laikkunuolimonni, tummalaikkunuolimonni, soikkonuolimonni?
Kuvionuolimonni, kirjonuolimonni?

[Victor von Doom]

pikkuseepranuolimonni, isoseepranuolimonni, valeseepranuolimonni?
Tai ulkonäkönsä johdosta laikkunuolimonni, tummalaikkunuolimonni?
Kuvionuolimonni, kirjonuolimonni?

Sinänsä OK nimet tuntuvat aika laimeilta, kun tieteellinen nimi on noinkin persoonallinen. Eikö toi "batman" ole aika vakiintunut käsite jo Suomessa, vaikka se vierasperäinen sana onkin käyvällä käännöksellä? Joten eikö batmannuolimonni tai batmanin nuolimonni kelpaisi. Olisi kerrankin myyvä nimi annettu akvaarioon sopivalle kalalle (vrt. haimonni).

[SonjaSelena]

Kyllä minä ainakin ostaisin Batmannuolimonneja heti paikalla ((tai siis en, mutta mieli tekisi kovasti)) ja eiköhän täällä Suomenmaassa melkein joka ikinen tiedä, kuka on Batman, joten minä ainakin kannattaisin Batmannuolimonnia. Ja mies kuulemma kanssa.

[Niiskutti]

Batmannuolimonnille ääni täältä

[Fakkenoo]

Ihan vaan batmanmonni.

[Adrianna]

Batnuolimonni tai lepakkonuolimonni. Jokuhan jo mainitsikin että Lepakkomiehellä on Lepakkoauto ja Lepakkoluola, jos lepakon sijasta haluaa käyttää muuta niin batnuolimonni siinä missä Batmanilla on Batcave ja Batmobile .

[allablaze]

Batotto...

*menee nurkan taakse hakkaamaan päätään seinään*

[prboy]

Koko joukko ehdotuksia on jo siunaantunut. Ei kuitenkaan mielestäni vielä sellaita, josta tekisi mieli sanoa: "Se on siinä".

Kerrataanpa vielä suomenkielisten eliölajien nimien sääntöjä. Nimissä ei saa olla kolmea osaa enempää. (Juu on siitä pokkeuksia, mutta se on kömpelöä ja ei ole suotavaa).

Suomenkielisissä nimissä ei ole henkilöiden erisnimiä. Poikkeuksia on todella vähän. Darvininpeipot ovat likipitäen ainoa mieleentuleva. Niinpä batmaninnuolimonni ei käy.

Kun kyseessä on on nuolimonni, niin perusteiden täytyy olla hyvät, että sana nuoli jää pois. Lepakosta jo kirjoitin. Jos ei tunne lajin tieteellisen nimen taustaa, se johtanee harhaan. Lepakkonuolimonni on kuitenkin toistaiseksi mielestäni parhain ehdotus.

Käykääpä kurkkaamassa miltä batmani näyttää, ja tehkää lisää ehdotuksia.

PS. Mitenkä tuo O. batmani kuulostaa jotenkin lyhyeltä ja omaan suuhun/silmään pitkä muoto O. batmanii istuisi paremmin... mutta johtuu varmaan siitä että meikäläisittäin käytetään lepakkomiehestä nimitystä "bätmäni", eli lopussa on jo valmiiksi i -kirjain, eli se pitäisi latinalaistettaessa kahdentaa.

Jep, tuplaii voi nimen lopussa olla vain i-kirjaimeen päättyvissä nimissä

[Fakkenoo]

Nuolibatmanmonni.

[lehtis]

Muutama ehdotus:
-särönuolimonni (jonkinlainen musta särö tai sahalaita pyrtössä)
-serpentiininuolimonni (voihan tuo olla serpentiininpätkä pyrstössä)
-huippunuolimonni (vuorenhuippuja pyrtössä)
-vuorinuolimonni (vuoria pyrstössä)
-särmänuolimonni (särö tai särmä pyrtössä)

Eikö kelpaa?

[Victor von Doom]

...batmaninnuolimonni ei käy.

Koitetaan sitten hakea vielä jotain muuta batman-henkistä nimeä. Kuuluisin batman-tarina lienee Frank Millerin "Yön ritari", mutta ritarinuolimonni tuntuu jotenkin kaukaa haetulta. Koska ko. Otonciluksenkin pyrstössä oleva kuvio muistuttaa batmanin lepakon siipiä jäljittelevää viittaa, voisi viitta- tai siipinuolimonni menetellä. Viittapyrstönuolimonni olisi kuvaavampi, mutta turhan pitkän tuntuinen nimi.