Pallokalakirja englanninkielisenä

FishFisu · Viesti Kirjoittaja **FishFisu** » 18:28, 13.08.2004

Onko tätä vaan saksaksi vaiko myös englanniksi? ainakaan en Amazonista löytänyt: ' The Puffers of fresh and brackish waters' K. Ebert
i.e. Die Kugelfische des Süß- und Brackwassers
von Klaus Ebert http://www.amazon.de/exec/obidos/ASIN/3 ... 27-5753627

Azrael · Viesti Kirjoittaja **Azrael** » 18:59, 13.08.2004

http://www.tropicalfishfinder.co.uk/boo ... .asp?id=19

Ainakin tuolla näyttäisi olevan tarjolla myös englanniksi. Pitänee hankkia jossain vaiheessa. Kivan näköinen kirja

FishFisu · Viesti Kirjoittaja **FishFisu** » 19:05, 13.08.2004

Noh. Amazonilla oli ei oota, ehkä hommaan sen kumminkin sitä kautta sitten jonkun muun kirjatilauksen yhteydessä, siinä vaiheessa kun heille tulee uusi erä...rapukirjan tilasin saksankielisenä, mutta ottia tuota palloskirjan ottaisin mielummin kyllä englanniksi. Mutta kiitos linkistä.

Azrael · Viesti Kirjoittaja **Azrael** » 19:24, 13.08.2004

Ellen ihan täysin omiani muistele, niin mielestäni joskus (ehkä kolmisen viikkoa sitten) Amazonillakin näkyi tuota kirjaa (englanniksi siis). Eli jos se on vaan sitten väliaikaisesti loppu sieltä. Tämä siis sillä varauksella, etten muista ihan väärin

FishFisu · Viesti Kirjoittaja **FishFisu** » 22:10, 13.08.2004

Varmaankin sitä tulee, on tod näk tilapäisesti loppu tai jotain. Ehtiihän tuota. Noh..rapukirja on nyt ainakin tulossa, pääsee kuvia kuolaamaan mangrovetaskurapujen puutteessa.

Pallojahan voi ihailla ihan omasta takaa..

MarjaR · Viesti Kirjoittaja **MarjaR** » 10:25, 14.08.2004

Itse kyselin tuota kirjaa (englanninkielistä versiota) Helsingin Akvaariokeskuksesta ja sieltä ohjattiin Suomalaisen kirjakaupan tilaajapalvelun kautta tilaamiseen, Aquaristic shopistakin sitä löytyy 29 e. Itse ajattelin ensin käydä Suomalaisesta kyselemässä, niin ainakin varmasti saa oikean painoksen, sillä saksasta tilatessa voi huonolla tuurilla saada saksankielisen painoksen.

jarvij · Viesti Kirjoittaja **jarvij** » 10:34, 14.08.2004

Mielestäni saksankielisen teoksen saa hyvällä tuurilla, koska sitä ymmärtää. Lontoonmurre sitävastoin on hyvin hankalalukuista.

Azrael · Viesti Kirjoittaja **Azrael** » 10:38, 14.08.2004

Täytynee käväistä jostain kirjakaupasta sitten kyselemässä josko tilaisivat joskus.. Mulle se saksankielinen ei toisi iloa muuta kuin kuvien puolesta. Tai jos löytyisi lause "Minulla on melko hyvät hampaat."

FishFisu · Viesti Kirjoittaja **FishFisu** » 14:02, 14.08.2004

Rapukirja on tulossa nyt saksaksi, katson ensin kuin sen lukeminen alkaa sujua ja tilaan sitten, jos sujuu hyvin, Pufferikirjankin saksankielisenä. Oishan tuosta etua jos saisi saksankielenkin nostettua taas käyttökieleksi. Englanninkielen olen saanut kuntoon ihan sillä, että päivittäin pakottaa ittensä lukemaan ko kieltä ja kirjoittamaan englantilaisilla foorumeilla. Sanavarasto paranee huimaa vauhtia. Samaa voisi harkita saksankin kielen suhteen.

MarjaR · Viesti Kirjoittaja **MarjaR** » 16:50, 14.08.2004

jarvij kirjoitti:Mielestäni saksankielisen teoksen saa hyvällä tuurilla, koska sitä ymmärtää. Lontoonmurre sitävastoin on hyvin hankalalukuista.

Ainoa huono puoli siinä onkin, että meillä ei ole ketään kuka osaisi saksaa. Siksi sen englanninkielisen haluaisimme.

ryukin · Viesti Kirjoittaja **ryukin** » 18:46, 14.08.2004

Azrael kirjoitti:Ellen ihan täysin omiani muistele, niin mielestäni joskus (ehkä kolmisen viikkoa sitten) Amazonillakin näkyi tuota kirjaa (englanniksi siis). Eli jos se on vaan sitten väliaikaisesti loppu sieltä. Tämä siis sillä varauksella, etten muista ihan väärin

Amazon kyllä toisinaan myy myös kirjoja, joista on painos loppu, ja jota siis ei ole saatavana. Itse erehdyin yhden sellaisen tammikuussa tilaamaan. Kun lähetyksen piti lähteä minulle päin, Amazonilta tuli sähköpostia, että menee vielä 4-6 viikkoa lisää. Tuon ajan päästä uudelleen sama juttu. Huhtikuussa tuli viesti "Valitettavasti emme nyt pystykään toimittamaan..." Kyllä ketutti.