Kysyn kuitenkin miksi on niin vaikeaa puhua akvaarion pituudesta, leveydestä ja korkeudesta.
Vastaava kappale voisi olla vaikka jalallinen vesisänky tai patja.
Aivan yhtä vaikeaa on puhua kalan pyrstön osista: pyrstönvarsi ja pyrstöevä.
Onhan aivan eri asia onko pyrstössä oleva haava tai verestys pyrstönvarressa vai pyrstöevässä.
Ainakin minulle noissa on iso ero.
Kovin, kovin usein olen joutunut miettimään, mitä sairaan kalan oireilla halutaan selvittää kun kaikella mahdollisella on omatekoiset nimet. Ota niistä sitten selvää. Yleensä jätän vastaamatta.
Voinhan ymmärtää totaalisti väärin ja ohjeetkin menevät sitten poskelleen
