Itseäni ainakin helpottaisi, jos olisi jokin lähde mistä saisi tietää näiden suomenkielisten ötököiden latinan kieliset nimet. Pysyisi edes vähän kärryillä mistä muut valistuneemmat harrastajat puhuvat
Eliöiden suomenkieliset nimet
Valvoja: Moderaattorit
-
raa
- Junior Member
- Viestit: 143
- Liittynyt: 15:02, 23.05.2004
- Akvaarioseurat: FOMA 007
- Paikkakunta: Espoo
Eliöiden suomenkieliset nimet
Olen jo jonkin aikaa hämmästellyt eliöiden kotimaisia nimiä. Mihin ne perustuu ? Onko olemassa jokin teos / tieteellinen opus, jossa ne on kerrottu vai perustuuko nimeäminen kauppiaan intuitioon
Itseäni ainakin helpottaisi, jos olisi jokin lähde mistä saisi tietää näiden suomenkielisten ötököiden latinan kieliset nimet. Pysyisi edes vähän kärryillä mistä muut valistuneemmat harrastajat puhuvat
Itseäni ainakin helpottaisi, jos olisi jokin lähde mistä saisi tietää näiden suomenkielisten ötököiden latinan kieliset nimet. Pysyisi edes vähän kärryillä mistä muut valistuneemmat harrastajat puhuvat
-
ahven
- Starting Member
- Viestit: 43
- Liittynyt: 14:43, 08.01.2009
- Akvaarioseurat: -
- Sukupuoli: Mies
- Paikkakunta: Kouvola
Re: Eliöiden suomenkieliset nimet
Nämä suomenkieliset tulevat juuri näistä latinankielisistä nimistä, jotka on ensin suomennettu ja sitten keksitty sopiva "ymmärrettävä" nimi, joka vastaisi tuon latinankielisen nimen vapaata suomennosta. Löysin googlesta sellaisen sivun, josta löytyi latinankielistä nimeä etsimällä erikieliset käännökset, tms.raa kirjoitti:Olen jo jonkin aikaa hämmästellyt eliöiden kotimaisia nimiä. Mihin ne perustuu ? Onko olemassa jokin teos / tieteellinen opus, jossa ne on kerrottu vai perustuuko nimeäminen kauppiaan intuitioon
Itseäni ainakin helpottaisi, jos olisi jokin lähde mistä saisi tietää näiden suomenkielisten ötököiden latinan kieliset nimet. Pysyisi edes vähän kärryillä mistä muut valistuneemmat harrastajat puhuvat
-
-Alix-
- Katalysaattori
- Viestit: 4264
- Liittynyt: 09:49, 30.05.2002
- Akvaarioseurat: HAF, HAS, SMAS, ja Ciklidistit
- Paikkakunta: Helsinki
- Viesti:
Re: Eliöiden suomenkieliset nimet
Puhutaan tieteellisistä nimistä, ei latinankielisistä nimistä (nuo kun eivät ole varsinaisesti latinaa vaan aikamoista sekasoppaa 
). Kaiken maailman kalojen nimet löytyvät virallisesta teoksesta, nimeltään "maailman kalojen nimet" (esim. tässä: http://www.bookplus.fi/product.php?isbn=9789519108131" onclick="window.open(this.href);return false;).Tämä on suomen virallinen nimiluettelo.
). Kaiken maailman kalojen nimet löytyvät virallisesta teoksesta, nimeltään "maailman kalojen nimet" (esim. tässä: http://www.bookplus.fi/product.php?isbn=9789519108131" onclick="window.open(this.href);return false;).Tämä on suomen virallinen nimiluettelo.Koralli- ja kasvinisti. Minkäs sille voi.