No, käännöskukkasia on aina. Toiset kun eivät jaksa / halua tarkistaa sanan oikeellisuutta. Kasvattamani koirarotukin (greyhound) käännetään aina vinttikoiraksi
Onkos tuo se sama kala, josta oli jonkin aikaa sitten Aamulehdessä juttua? Se joka kuoli sillä välin, kun ihmiset kinastelivat päästetäänkö se takaisin veteen elelemään vai syödäänkö se?
Onkohan missään kuvaa miltä nuo jättikalat näyttävät poikasina? Olin ostamassa pikkumonnisia viimeviikolla ja kun kauppias haavi kaloja pussiin, pikkumonnisten altaasta lähti jostain puskasta oudonnäköinen kala uiskentelemaan. Ällistyin ihan kun se oli niin kummallisen näköinen poikanen akvaariokalaksi että, sanoin ääneen että "mikäs sieltä tuli!?" Ja myyjä sanoi, että samaa ihmettelee hänkin, kun akvaariossa ei pitänyt olla muita kaloja kuin 6 pikkumonnista.
Poikanen se omituinen kala oli selvästi. Vaalea väriltään, pitkämäinen, sellainen vähän ankeriasmainen ruumis. Kala ui jotenkin "luikerrellen", suu oli tuollainen kuin noilla haimonneilla tuossa viimeisissä kuvissa, ja sillä oli viikset.
Puhuttiinkin siinä akvaariokauppiaan kanssa, eikä kumpikaan tiennyt mikä kala se oli, mutta molemmat todettiin, että se näyttää juuri sellaiselta "pelottavalta" kalalta, joka kasvaa yli metrin mittaiseksi.
Mietin vaan, että mikähän se mahtoi olla.
Sitä menee vaikka läpi harmaan kiven, mutta muitakin reittejä olisi.
Joo tuommoinen olis ehkä saattanutkin olla! Varmaan pikemminkin kuin haimonni! Tosin en muista oliko sillä tuollainen melkein koko kalan mittainen selkäevä.
Kala oli kyllä niin nuori, että en varmaksi osaa sanoa, mutta voisin kuvitella että tuon näköiseksi se kasvaa. Kalasta itsestään tuli kaupassa mieleen ekana iso tuhatjalkainen. Se näytti ensin äkkiseltään semmoiselta ja liikkui luikerrellen niinkuin ällöttävät tuhatjalkaiset tekee. Sitten sitä vasta huomas että sehän on kala!
Mutta konnamonni se saattoi kyllä olla. Nuo eivät vissiinkään kasva ihan yhtä isoiksi kuin haimonnit?
Sitä menee vaikka läpi harmaan kiven, mutta muitakin reittejä olisi.
Katselin kuvia mitä Googlen haulla löytyi. Tuommoinenkin se olis saattanut olla. Pää sillä akvaariokaupan pikkuluikerolla oli ainakin tuollainen litteä. Nyt olen kuitenkin katsonut niin monta monnin kuvaa, että alkaa jo unohtua minkä näköinen monni se siellä kaupassa oli.
Onneksi ainakin akvaariokauppias tuntui olevan sen verran valveutunut, että eipä hän sitä ihan minä tahansa kalana myy eteenpäin. Ja jos myy ollenkaan. Olen kyllä tyytyväinen akvaariokauppiaaseen siinä mielessä, että hän kysyy aina mitä kaloja akvaariossa on, litramäärät yms. ja kertoo kyllä mikäli asiakkaan haluamat kalat eivät sinne sovi. Joten ehkä se luikero ei sieltä kenenkään aloittelijan 50-litraiseen ainakaan uiskentele.
Sitä menee vaikka läpi harmaan kiven, mutta muitakin reittejä olisi.