Miekkojen uudet nimet (vihdoin!)

[Danny]

Häpeämätön mainos tulevan artikkelin suhteen.

Seuraavassa Akvaristin numerossa on minun ja Samuli Lehtosen juttu miekoista, kaikista lajeista ja niiden oikeista nimistä - myös suomalaisista.

Lehti ilmestynee helmikuun lopulla.

Vaikka juttu on pitkä, suostui Varjo julkaisemaan sen yhtenäisenä, joten kaikkien Echinodoruksista ja Helanthiumeista kiinnostuneiden kannattaa hommata ainakin tämä numero, jos ei ole lehden tilaaja.

Toivottavasti innostaa ja kiinnostaa lukijoita!

[paxy81]

Täällä ainakin odotellaan innolla ja sormet syyhyten!

[g.rosea]

Samoin täällä! Kyllähän tässä on jo vähän odoteltukin.

[lapranlikka]

Samoin täällä! Kyllähän tässä on jo vähän odoteltukin.

Täällä myös! Jo viime kesästä asti, kun kuulin huhua kyseisestä artikkelista. Pitkä on odottavan aika !

[sani]

Täälläkin odotellaan innolla ja kiva kun on muitakin kasvihulluja

[Danny]

Mukava kuulla että intoa ja kiinnostusta löytyy!

Artikkeli oli jo elokuussa suunnilleen valmis, mutta Vanamon nimistölautakunta (suomenkieliset nimet) toimii (uh, noh) melko verkkaisesti... vielä kun piti ruveta vähän neuvottelemaan ehdotustemme puolesta.

[Hellervo]

Nimiartikkeli oli tosi kiinnostava. Hauskoja nämä uudet suomenkieliset nimet;

alpukka
suokki
vesimiekka

Jotenkin niin suomalaisia
Nyt vain täytyy totutella niitä käyttämään

[Muffe]

Vaikken akvaarioaiheisia lehtiä usein ostele, niin tämä on pakkohankinta!

[Danny]

Ah, lehti on siis ilmestynyt! Itse en vielä saanut sitä.

Mukava kuulla, että nimet tuntuvat suuhun sopivilta! Sitä yritettiin hakeakin.
Selvennykseksi ja 'muistilapuksi' uusiin sukunimiin:

Echinodorus = vesimiekka
Helanthium = suokki
Albidella = alpukka

Kaikki olemassa olevat ja vakiintuneet etuliitteet entisiin miekkakasveihin säilytettiin. Esim. kuultomiekkakasvista tuli kuultovesimiekka, jne. Suokkien nimet ovat olleet sekaisin pitempään ja yleisimpänä myynnissä oleva sirosuokki (Helanthium bolivianum) sai etuliitteensä virallisessa kasvien nimistössä jo pitkään esiintyneen siromiekkakasvin (usein puhuttu suippomiekkana) mukaan. Kääpiömiekkakasvista tuli pikkusuokki.

Kannattaa siis hankkia lehti vaikka yksittäiskappaleena!

[Hermis]

Uusi lehti ilmestyi ja itsekin innostuneena tavailin artikkelista omien vesimiekkojeni nimiä. Ihan en kuitenkaan saanut sisäistettyä lukemaani . Kun minulla on tähän asti ollut jättiläismiekkakasvi E. bleheri tai E. bleherae, onko se nyt siis E. amazonicus/E. grisebachii amazoninvesimiekka?

[Danny]

E. bleheraesta tosiaan tuli amazoninvesimiekka, E. grisebachii.
Ei ollut kovin helppo keksiä nimeä kasville, jonka muodot kulkevat eri nimillä (kapea-, jättiläis- ja tummamiekkakasvi).

Toivottavasti tämä(kin) uusi nimi sisäistyy vähitellen, kun nimiä tulee käytettyä.

[Wyrda]

Onhan aiheesta tulossa joku artikkeli nettiinkin jossain vaiheessa? Vai onko Akvaristin ostaminen ainoa keino saada selville akvaarioistaan löytyvien kasvien oikeat nimet?

[Danny]

Nettiartikkeli ei ainakaan tällä hetkellä ole suunnitteilla.

[g.rosea]

Kiitoksia kovasti uusista nimistä ja sukujen ja lajien järjestelyistä Daniel Falckille ja Samuli lehtoselle! Oli mukavan runsas tietopaketti kyllä noista vesimiekoista. Mukavaa että saatiin selko näistäkin.

[Danny]

Kiitos kiitos!

Jatkoahan seuraa myöhemmin...

[VesiEläin]

Kai tänne vois jonnilaisen listan värkätä uusista nimistä, vai onko moinen kiellettyä?

[Danny]

Täytyypä kysyä Markku Varjolta Akvaristista noista tekijänoikeusjutuista...

[kasiko]

Onneksi en ole koskaan oppinut niitä vanhojakaan nimiä

Jos nämä uudet jo menis jakeluun!

[Malys]

Mitenköhän olisi mahdollista saada sellaisia listoja, joissa olisi listattuna vanha suomenkielinen nimi ja uusi suomenkielinen nimi? Ainakin minulla tuntuu olevan suuria vaikeuksia yhdistää, että kuka oli kukin ennen ja mikä sen uusi nimi on, tieteellisiä (mikä nyt onkaan oikea termi) en oikein osaa, joten niistäkään ei ole apua yhdistämisessä. Kyllä minä ainakin miekoista (ja kaikista muustakin) puhun mieluummin suomenkielisillä nimillä kuin yritän kieli solmussa vääntää niitä oikeita nimiä.

[Chisantha]

Jaahas, täytyy näemmä käppäillä lähimpään lehtipisteeseen, sen verran mielenkiintoiselta tosiaan vaikuttaa. Varmaan aika vaikea alkuun oppia nimiä käyttämään, mutta eiköhän se siitä kun ei kokoajan koita niillä vanhoilla nimillä saada asiaansa hoidettua.

[Danny]

Parasta vain lampsia ostamaan lehti:
Akvaristin politiikka on se, että nettijulkaista ei saa ennen kuin seuraava lehti ilmestyy (joskus toukokuun loppupuolella). Ymmärrän tämän oikein hyvin - täytyyhän hyvin pienellä budjetilla toimitetun hyvän lehden saada jostain tulojakin. Markku Varjo vertaa tilannetta siihen, että päivälehdet tarjoaisivat ilmaiseksi nettiversionsa.

Malys: vanhoja nimiä voit bongailla vielä täältä. Ota sieltä tieteellinen nimi ja sillä sitten poimi uusi suomalainen nimi lehdestä.

[Muffe]

Parasta vain lampsia ostamaan lehti:
Akvaristin politiikka on se, että nettijulkaista ei saa ennen kuin seuraava lehti ilmestyy (joskus toukokuun loppupuolella). Ymmärrän tämän oikein hyvin - täytyyhän hyvin pienellä budjetilla toimitetun hyvän lehden saada jostain tulojakin. Markku Varjo vertaa tilannetta siihen, että päivälehdet tarjoaisivat ilmaiseksi nettiversionsa.

Malys: vanhoja nimiä voit bongailla vielä täältä. Ota sieltä tieteellinen nimi ja sillä sitten poimi uusi suomalainen nimi lehdestä.

Onko tämä verrattavissa siihen, että listaa uusista nimistä ei saa käsin kirjoittaa esim. A-W:seen?

[Hellervo]

Minusta kannattaisi tukea näin erinomaista lehteä tilaamalla se. Hinta ei ole suuri verrattuna moneen muuhun lehteen.

On hienoa, kun ilmestyy näin erinomainen akvaariolehti suomen kielellä

[Wyrda]

Parasta vain lampsia ostamaan lehti:
Akvaristin politiikka on se, että nettijulkaista ei saa ennen kuin seuraava lehti ilmestyy (joskus toukokuun loppupuolella). Ymmärrän tämän oikein hyvin - täytyyhän hyvin pienellä budjetilla toimitetun hyvän lehden saada jostain tulojakin. Markku Varjo vertaa tilannetta siihen, että päivälehdet tarjoaisivat ilmaiseksi nettiversionsa.

Eivät kai sentään kasvilajien viralliset nimet ole tekijänoikeuslain piirissä?
Toki on ymmärrettävää, että samaa artikkelia ei ole nettiin tulossa, mutta ei kai nimilistan julkaisemisessa pitäisi olla mitään ongelmaa?

[Danny]

Kyllä, Akvaristin politiikka on se, että heillä on oikeudet koko artikkeliin nimilistoineen seuraavaan lehteen asti ("Akvaristissa julkaistua materiaalia ei julkaista muualla ennen kuin..."). Itse toki kannatan myös sitä, että mahdollisimman moni hankkisi kyseisen lehden. heh... (Ja ei, en saa provikkaa myytyjen lehtien perusteella. ) Siinä artikkelissa on kuitenkin mukana myös Samulin vesimiekkojen sukupuu ja paljon hyviä kuvia. Kannattaa ainakin vilkaista lehtipisteessä, josko olisi ostamisen arvoinen! Noita kuvia ja sukupuita ei varmaankaan koskaan tule nettiin...