Mieletön Miljoonakala.

Täällä voit keskustella aqua-webin uutisista ja artikkeleista. (Uusien viestien lähettäminen rajoitettu ylläpitoon)

Valvoja: Moderaattorit

Mieletön Miljoonakala.

ViestiKirjoittaja Sam Salonen » 15:29, 26.09.2001

Kimmo Nummelan, aka 'Taika-Jim', englannista kääntämä artikkeli miljoonakalasta.

Artikkeli on pdf-muodossa ja vaatii Acrobat Readerin lukemista varten.
Artikkeli aukeaa uuteen ikkunaan, jos haluat lukea jutun myöhemmin; klikkaa 'oikealla' -> tallenna nimellä.

http://www.aqua-web.org/docs

Kommentit ym. tänne jatkoksi.

/sam

mail - sam.salonen@abo.fi
ICQ - #129290278
GSM - +358-40-505 7487
Viimeksi muokannut Sam Salonen päivämäärä 14:56, 19.04.2002, muokattu yhteensä 1 kerran
Sam Salonen
Imperaattori
Imperaattori
 
Viestit: 2814
Ikä: 45
Liittynyt: 05:37, 17.06.2001
Paikkakunta: Helsinki
Akvaarioseurat: HAF, HAS, TAS, TAY
Sukupuoli: Mies

ViestiKirjoittaja anu » 20:34, 26.09.2001

Mitenkäs? Kun en mä saa sitä sivua ladattua
anu
Junior Member
Junior Member
 
Viestit: 58
Liittynyt: 15:26, 25.09.2001
Paikkakunta: Finland

ViestiKirjoittaja Taika-Jim » 20:40, 26.09.2001

Sulla täytyy koneella olla Acrobat Reader...
Jos sinulla on se ohjelma niin huomasin itse, että se kestää jonkun aikaa, kun se artikkeli latautuu...eli ala-laidassa lukee "valmis", mutta se kestää vielä hetken siitä!
Jos taas sinulla ei ole Acrobat Readeria niin sen voit ladata seuraavasta osoitteesta:

http://www.tucows.fi/mmedia/preview/194959.html

Klikkaat kohtaa Download For: Windows 95/98 tai Windows 2000 tai mikä käyttöjärjestelmä sinulla onkaan?
Sitten vaan lataa sen tiettyyn kansioon ja käynnistät asennus ohjelman ja toimit ohjeiden mukaan.


email: knu@dlc.fi
email: knu@luukku.com
ICQ: 108723494
Taika-Jim
Senior Member
Senior Member
 
Viestit: 886
Liittynyt: 22:07, 09.08.2001

ViestiKirjoittaja Mirkku » 09:56, 27.09.2001

Jos jollakulla on aikaa ja viitseliäisyyttä, niin lisää artikkeleita vain, kiitos! Mielenkiintoista lukea eri ihmisten kirjoittamia juttuja kaloista ja niiden tavoista...
Mirkku
Junior Member
Junior Member
 
Viestit: 131
Liittynyt: 12:04, 20.09.2001

ViestiKirjoittaja pehis » 10:35, 27.09.2001

Jos jollakulla on aikaa ja viitseliäisyyttä, niin lisää artikkeleita vain, kiitos! Mielenkiintoista lukea eri ihmisten kirjoittamia juttuja kaloista ja niiden tavoista...


Tuli tuosta mieleen, että voishan sitä kokeilla suomentaa jotain Diskus Briefin artikkeleita kiekkokaloista. Muutama ihan mielenkiintonen juttu siellä. Pitäis käydä vaan Timpalta lainaamassa taas ne lehdet.

Edit: Mutta onkos noissa minkälaiset nuo tekijänoikeus sydeemit?
Edit2: Tai taitaahan se riittää, että mainitsee jutussa alkuperäisen julkaisijan ja kirjoittajan.

Muokattu - Pehis on 27/09/2001 11:39:49
pehis
Imperaattori
Imperaattori
 
Viestit: 1235
Liittynyt: 15:24, 19.06.2001
Paikkakunta: Kuopio
Sukupuoli: Mies

ViestiKirjoittaja Sam Salonen » 10:39, 27.09.2001

Tuli tuosta mieleen, että voishan sitä kokeilla suomentaa jotain Diskus Briefin artikkeleita kiekkokaloista. Muutama ihan mielenkiintonen juttu siellä. Pitäis käydä vaan Timpalta lainaamassa taas ne lehdet.



Sillä lailla siitä vaan kipin-kopin Timpan luokse käymään...
Timppa antoikin lupaa aikoinaan julkaista hänen kirjoittamia juttuja joita on julkaistu AM-lehdessä.
Lisäksi mulla oli, bitti-avaruuteen hävinneitä, Kivisalmen Villen kirjoittamia juttuja pari kappaletta jotka piti julkaista.
Mutta kuten jo mainitsin niin ne ovat jossain bitti-avaruudessa seikkailemassa vailla kotia.
Koneeseen nimittäin iski ikävän luonteinen pöpö...
Pitänee ottaa hänee yhteyyttä ja pyytää että hän lähettää ne uudestaan.

Kaikki muutkin jotka tuntee että olisi resursseja kirjoittaa jotain niin kirjoittakaan ja lähettäkää ne postilla minulle niin
käännän ne pdf-muotoon ja pistän tänne näytille.


/sam

mail - sam.salonen@abo.fi
ICQ - #129290278
GSM - +358-40-505 7487
Sam Salonen
Imperaattori
Imperaattori
 
Viestit: 2814
Ikä: 45
Liittynyt: 05:37, 17.06.2001
Paikkakunta: Helsinki
Akvaarioseurat: HAF, HAS, TAS, TAY
Sukupuoli: Mies

ViestiKirjoittaja TiHe » 15:50, 27.09.2001

Well com Pehis. Muuten tuosta jutun koneelle latautumisesta, kesti suurinpiirtein 5 sek.
TiHe
Rekihurja
Rekihurja
 
Viestit: 1169
Liittynyt: 13:00, 02.09.2002
Paikkakunta: Kuopio Finland

ViestiKirjoittaja Taika-Jim » 17:41, 27.09.2001

Muuten tuosta jutun koneelle latautumisesta, kesti suurinpiirtein 5 sek.





Juu, muistelen, että sinulla on kiinteä yhteys? Minä köyhä opiskelija yritän netissä surffailla 56k modeemilla.
Tosin voi olla, että kaiken pitäisi tapahtua liian nopeasti?

Tuosta artikkeleiden kirjoitamisesta kirjoista tai lehdistä niin niihin pitää pyytää lupa joko itse kirjoittajalta taikka sitten kustannusyhtiöltä. Toisista paikoista on helpompi saada lupaa kuin toisista. Esimerkiksi tuolta A&P lehdestä lupa oli aika helppo saada, kun vain osasi ilmaista asiansa asiallisesti, kun tuossa lehdessä ilmestyvät artikkelit ovat kirjoittajiensa henkilökohtaista omaisuutta...eli kirjoittajalla on oikeus päättää mitä hänen artikkelille tapahtuu.
Toisaalta sitten TFH lehdestä lupaa ei herunut minkäänlaiseen kääntämiseen...johtuen siitä, että kaikki artikkelit ovat kustannusyhtiön omaisuutta.
Mutta kysyminen ei maksa mitään....itsekin olin erittäin skeptinen, kun lähetin sähköpostin englantiin.

email: knu@dlc.fi
email: knu@luukku.com
ICQ: 108723494
Taika-Jim
Senior Member
Senior Member
 
Viestit: 886
Liittynyt: 22:07, 09.08.2001

ViestiKirjoittaja Sam Salonen » 18:35, 27.09.2001

Muuten tuosta jutun koneelle latautumisesta, kesti suurinpiirtein 5 sek.



Eipä se pdf ole kuin ~34kb isokaan... Eli 56k modemillakin pitäisi teoreettisesti aueta noin 7 sekunnissa.


/sam

mail - sam.salonen@abo.fi
ICQ - #129290278
GSM - +358-40-505 7487
Sam Salonen
Imperaattori
Imperaattori
 
Viestit: 2814
Ikä: 45
Liittynyt: 05:37, 17.06.2001
Paikkakunta: Helsinki
Akvaarioseurat: HAF, HAS, TAS, TAY
Sukupuoli: Mies

ViestiKirjoittaja TiHe » 22:13, 27.09.2001

Muuten tuosta jutun koneelle latautumisesta, kesti suurinpiirtein 5 sek.



Juu, muistelen, että sinulla on kiinteä yhteys? Minä köyhä opiskelija yritän netissä surffailla 56k modeemilla.
Tosin voi olla, että kaiken pitäisi tapahtua liian nopeasti?



Kuinka paljon nettilaskun osuus on 56k motukalla suurinpiirtein / kk ?. Itse maksan 249 mk/kk kiinteästä nettiyhteydestä + 75 mk/kk toisesta IP osoitteesta kun surfareita meidän huushollissa riittää, eli kaksi konetta rajaton netinkäyttö 324 mk/kk. Katson itselleni edullidimmaksi vaihtoehdoksi, tiedän mitä netinkäyttö maksaa ja kaikki saavat surfata mieleisensä määrän ei tarvitse kellokädessä vahtia kuka milloinkin ja kuinkauan netissä on. Tai ainakin siihen suhtautuu eritavalla kun on kiinteä käyttökustannus netinkäytössä/kk. Kustannus on sama käytääkö nettiä ei yhtään tai rajattomasti mutta tietää paljonko maksaa. Päädyin tähänratkaisuun toistavuotta sitten kun eritelty puhelinlasku kolahti luukusta, netin osuus 2 kk laskusta oli muutaman markan vaille 500 mk ja käyttö mielestäni oli kohtuullista, nyt nettilaskuihin tälläkäytöllä 56k motulla ei riittäisi 2000 mk 2 kuukaudessa. Ainakin itse olen tyytyväinen ja yhteyskin on hiukan puhelinmotukkaa nopeampi : )
TiHe
Rekihurja
Rekihurja
 
Viestit: 1169
Liittynyt: 13:00, 02.09.2002
Paikkakunta: Kuopio Finland

ViestiKirjoittaja Mirkku » 09:33, 28.09.2001

Suoraan artikkeleiden kääntämiseen ja lainaamiseen tarvitaan lupa, mutta referointia ei kai kukaan voi kieltää? Jos vielä mainitsee kirjoittajan ja lähteen.
Mirkku
Junior Member
Junior Member
 
Viestit: 131
Liittynyt: 12:04, 20.09.2001

ViestiKirjoittaja Sam Salonen » 10:42, 28.09.2001

Suoraan artikkeleiden kääntämiseen ja lainaamiseen tarvitaan lupa, mutta referointia ei kai kukaan voi kieltää? Jos vielä mainitsee kirjoittajan ja lähteen.



Kannattaa kuitenkin, vaikka vain hyvän tavan takia, pyytää lupaa alkuperäiseltä kirjoittajalta.
Ettei mitään ongelmia synny...


/sam

mail - sam.salonen@abo.fi
ICQ - #129290278
GSM - +358-40-505 7487
Sam Salonen
Imperaattori
Imperaattori
 
Viestit: 2814
Ikä: 45
Liittynyt: 05:37, 17.06.2001
Paikkakunta: Helsinki
Akvaarioseurat: HAF, HAS, TAS, TAY
Sukupuoli: Mies

ViestiKirjoittaja Mirkku » 12:08, 28.09.2001

Niinpä kai. Jos joku on törmännyt netissä joihinkin mielenkiintoisiin kalajuttuihin , niin osoitteita ainakin voi jaella..
Mirkku
Junior Member
Junior Member
 
Viestit: 131
Liittynyt: 12:04, 20.09.2001

ViestiKirjoittaja pehis » 13:42, 30.09.2001

Kiekkoringin julkaisuista löyty muutama ihan mielenkiintoinen artikkeli. Oisko mihinkään seuraavista mielenkiintoa:

- Formaliini kiekkokalojen ulkoloisten torjunnassa
- Kiekkokalojen ravinnontarve
- Päälläänseisontasairaus kiekkokaloilla
- Terve kiekkokala (Juttua stressistä, vedenlaadusta ym)

Hyvä puoli on, että artikkelit valmiiksi Suomeksi, ei tarvitse enää käännellä

__________________
Luuletko tietäväsi vai tiedätkö luulevasi
pehis
Imperaattori
Imperaattori
 
Viestit: 1235
Liittynyt: 15:24, 19.06.2001
Paikkakunta: Kuopio
Sukupuoli: Mies

ViestiKirjoittaja Sam Salonen » 13:49, 30.09.2001

Kiekkoringin julkaisuista löyty muutama ihan mielenkiintoinen artikkeli. Oisko mihinkään seuraavista mielenkiintoa:

- Formaliini kiekkokalojen ulkoloisten torjunnassa
- Kiekkokalojen ravinnontarve
- Päälläänseisontasairaus kiekkokaloilla
- Terve kiekkokala (Juttua stressistä, vedenlaadusta ym)

Hyvä puoli on, että artikkelit valmiiksi Suomeksi, ei tarvitse enää käännellä



Jos vain alkuperäisen kirjoittajan lupaa saadaan niin minulle kyllä sopii.
Lähetä nuo 'jutut' minulle sähköpostilla, muodossa; Word tai RTF, niin käännän ne a.s.a.p. -> pdf. Ja postaan ne tänne ryhmään.
Jutuissa saa olla mukana kuvia, koko tosin siitä kasvaa....


/sam

mail - sam.salonen@abo.fi
ICQ - #129290278
GSM - +358-40-505 7487
Sam Salonen
Imperaattori
Imperaattori
 
Viestit: 2814
Ikä: 45
Liittynyt: 05:37, 17.06.2001
Paikkakunta: Helsinki
Akvaarioseurat: HAF, HAS, TAS, TAY
Sukupuoli: Mies

ViestiKirjoittaja pehis » 14:01, 30.09.2001

Jos vain alkuperäisen kirjoittajan lupaa saadaan niin minulle kyllä sopii.


Itse asiassa yhdessäkään jutussa ei ole mainintaa alkuperäisestä kirjoittajasta. Ainoastaan yhdessä pääkirjoituksessa on allekirjoitus, josta ei saa mitään selvää...
Sellainen käsitys on, että niitä sais vapaasti käyttää, mutta se pitää vielä varmistaa.

__________________
Luuletko tietäväsi vai tiedätkö luulevasi
pehis
Imperaattori
Imperaattori
 
Viestit: 1235
Liittynyt: 15:24, 19.06.2001
Paikkakunta: Kuopio
Sukupuoli: Mies

ViestiKirjoittaja Sam Salonen » 14:11, 30.09.2001

Itse asiassa yhdessäkään jutussa ei ole mainintaa alkuperäisestä kirjoittajasta. Ainoastaan yhdessä pääkirjoituksessa on allekirjoitus, josta ei saa mitään selvää...
Sellainen käsitys on, että niitä sais vapaasti käyttää, mutta se pitää vielä varmistaa.



Nice... varmistele ja lähetä minulle ne sen jälkeen.
Oletan että kyseiset 'jutut' on paperi-versioita ,
kysymys: meinaatko käsin kirjoittaa ne puhtaaksi vai onko sulla käytössä skanneri?




/sam

mail - sam.salonen@abo.fi
ICQ - #129290278
GSM - +358-40-505 7487
Sam Salonen
Imperaattori
Imperaattori
 
Viestit: 2814
Ikä: 45
Liittynyt: 05:37, 17.06.2001
Paikkakunta: Helsinki
Akvaarioseurat: HAF, HAS, TAS, TAY
Sukupuoli: Mies

ViestiKirjoittaja pehis » 14:55, 30.09.2001

Nice... varmistele ja lähetä minulle ne sen jälkeen.
Oletan että kyseiset 'jutut' on paperi-versioita ,
kysymys: meinaatko käsin kirjoittaa ne puhtaaksi vai onko sulla käytössä skanneri?



Juu, paperiversioita on.
Skanneri löytyy, niin pääsee helpommalla, pitää vain tarkistaa kirotusvirheet. Tosin yhdessä jutussa ainakin taisi olla sen verran himmeä se teksti, että en ole varma ymmärtääkö lukuohjelma sitä, mutta jos ei, niin sitten käsin.

__________________
Luuletko tietäväsi vai tiedätkö luulevasi
pehis
Imperaattori
Imperaattori
 
Viestit: 1235
Liittynyt: 15:24, 19.06.2001
Paikkakunta: Kuopio
Sukupuoli: Mies

ViestiKirjoittaja Sam Salonen » 14:58, 30.09.2001

Juu, paperiversioita on.



Kuten arvasinkin...

Skanneri löytyy, niin pääsee helpommalla, pitää vain tarkistaa kirotusvirheet.



Se on kyllä pakko, skannerit saa kyllä aikaiseksi aika mielenkiintoisia kirotusvirheitä

Tosin yhdessä jutussa ainakin taisi olla sen verran himmeä se teksti, että en ole varma ymmärtääkö lukuohjelma sitä, mutta jos ei, niin sitten käsin.



Sen näkee sitten... Mutta hieno homma! Milloin voin odotella noitten juttujen saapuvan?


/sam

mail - sam.salonen@abo.fi
ICQ - #129290278
GSM - +358-40-505 7487
Sam Salonen
Imperaattori
Imperaattori
 
Viestit: 2814
Ikä: 45
Liittynyt: 05:37, 17.06.2001
Paikkakunta: Helsinki
Akvaarioseurat: HAF, HAS, TAS, TAY
Sukupuoli: Mies

ViestiKirjoittaja pehis » 16:27, 30.09.2001

Sen näkee sitten... Mutta hieno homma! Milloin voin odotella noitten juttujen saapuvan?


Mitähän tässä menis... pari päivää max.

__________________
Luuletko tietäväsi vai tiedätkö luulevasi
pehis
Imperaattori
Imperaattori
 
Viestit: 1235
Liittynyt: 15:24, 19.06.2001
Paikkakunta: Kuopio
Sukupuoli: Mies

ViestiKirjoittaja Sam Salonen » 16:34, 30.09.2001

Mitähän tässä menis... pari päivää max.



Hieno homma, jään odottelemaan juttuja


Niinpä kai. Jos joku on törmännyt netissä joihinkin mielenkiintoisiin kalajuttuihin , niin osoitteita ainakin voi jaella..



Tuokin hyvä idea, sitä mukaan kun 'juttuja' löytyy niin uusi aihe pystyyn jossa linkki mainitaan.


/sam

mail - sam.salonen@abo.fi
ICQ - #129290278
GSM - +358-40-505 7487
Sam Salonen
Imperaattori
Imperaattori
 
Viestit: 2814
Ikä: 45
Liittynyt: 05:37, 17.06.2001
Paikkakunta: Helsinki
Akvaarioseurat: HAF, HAS, TAS, TAY
Sukupuoli: Mies


Paluu Uutisaiheet, artikkelit ja kommentit

Paikallaolijat

Käyttäjiä lukemassa tätä aluetta: Ei rekisteröityneitä käyttäjiä ja 5 vierailijaa